Tập trước "Những người thất lạc"
One of you will be checking out.
A taxi, I saw one from my window!
- You're taking me? Why? - Where are you taking us?
Janet Cooper is my wife.
- You're a monster. - Just a businessman.
Deliver a message to him. I want to leave, like Joe and Janet.
I can't help you get out of here.
- Just feels like surrender. - I need to know the plans for Janet.
Thanks, daddy.
Are you threatening withdrawal?
Yes or no, Joe.
"Có 1 con sói trong tâm hồn tôi...
"có răng nanh nhọn đễ sẵng sàng cấu xé...
"1 chiếc lưỡi đỏ để thưởng thứ thịt sống và uống lấy máu nóng.
"Tâm hồn tôi có con sói này bởi vì vùng hoang dã đã đưa nó cho tôi
"Và vùng hoang dã này sẽ không để nó đi"
"Đó là 1 con khỉ đầu chó trong tôi
"Có móng nhọn và khuôn mặt chó với sự đói khác và vô dụng như con khỉ"
"Tôi đã ở sở thú và tôi được làm trong 1 gánh hát ở đó."
Cái quái gì thế...
Joe, anh đâu rồi?
Hãy để tôi đến thăm sở thú này
Tôi sẽ nói là có và không
Tôi sẽ hát và giết và yêu và làm việc
Lẽ ra anh không nên xuống đây
Đây là cách mà anh đã theo dõi hã Tom?
Nhìn chúng tôi đang ngủ trong khi anh đang ngâm thơ
thơ Carl Sandburg?
Tôi chỉ làm công việc của mình
Giống như anh đang làm công việc ngoài kia
Anh thích công việc ngồi theo dõi của mình chứ?
Giám sát thì đúng hơn
Cũng giống như 1 ai khác đang theo dõi các người bây giờ
Điều gì khiến anh tò mò như con đàn bà
và anh đã 2 lần vi phạm
trong 2 ngày đối với bản thỏa thuận của chúng ta?
Anh biết cái gì làm phiền tôi mà
Con đàn bà đó?
Nơi này không dành cho tình bạn đâu
- Tôi nghĩ là anh biết điều đó chứ - Không phải tôi
Có gì đó với cô ấy
mà tôi không biết
- Anh đã bao giờ có cảm xúc... - Đừng
Đừng có nói chuyện đó với tôi Tôi không muốn rút thẻ đỏ với anh
- Anh sẽ làm vậy ư? - Tôi làm thiệt đó
Biến. Đi lên lại trên kia đi
Đi mau
Tôi thích cá tính của anh đó Joe Cứ thử mà làm lại điều đó xem
Tôi sẽ cố
Chào
Anh dậy sớm thế
Tôi chỉ muốn đi bộ Tôi không ngủ được
Tôi biết Tôi đã không thể ngủ kể từ khi chúng ta ở đây
ngoại trừ 1 đêm ở Cabin
Anh có muốn đi ăn bửa sáng không?
Tôi cần đi làm vệ sinh trước, ừ
Gặp lại cô ở đó sau nhé?
Gặp cô sau.
- Có ai nhìn thấy Tori không? - Cô ấy chắc đang ăn sáng
Chúng tôi đã dịnh định đi ăn sáng cùng nhau Tôi vào phòng cô ấy để đánh thức cô ấy dậy
- và không thấy cô ấy nữa - Ý cô là gì?
Nó đã được quét sạch sẽ và khử trùng
Chẳng có dấu hiệu nào cho thấy ai ở đó
Chúng ta nên đi tìm ở góc nào đó trong thị trấn
Đồng ý
Có cần phải thái quá vậy không? Có lẽ cô ấy chỉ dậy sớm hơn 1 chút và...
Có lẽ không phải vậy Nhưng tôi nghĩ chúng ta phải suy nghĩ 1 cách gần hơn
là cô ấy đã biến mất
Có lẽ nó không gần như vậy Tori đã đúng
Có lẽ bố cô ấy đã bắt cô ấy đến đây để dạy cô ta 1 bài học
Nếu đó là sự thật thì chúng ta có hi vọng rồi
Chúa ơi. Tori.
Là ai đây?
Chuyện quái gì nữa đây?
Chúa ơi.
Cô ta còn thở, vẫn còn sống
Còn Tori đâu?
RankMedia trân trọng giới thiệu bộ phim
"Những người thất lạc"
Dịch bởi: RankMedia www.rankmovie.com
Xem phim hay tại RankMedia 402 Hoàng Diệu. Đà Nẵng
Tập 5: Mới bắt đầu
www.rankmovie.com www.rankmedia.net
- Chưa tôi cái chăn nhanh lên - Vâng thưa bà
Nhanh lên, đây, đặt ở đây
Cô ấy hầu như không thở được
Thật ư?
Mọi người đang tham gia bữa tiệc nhỏ à
Cái quái gì thế nào?
- Phải đó là tên cô ta không? - Có lẽ vậy
Trông như 1 hình xâm trong tù ấy
Mọi người ở đó nhé
Tôi hỏi anh 1 câu, cô ấy là ai vậy?
Không phải là Tori.
Thì tất nhiên không phải là Tori rồi. Nhìn cô ta mà xem
Chờ đã
- Chuyện gì xãy ra với Tori rồi? - Chúng tôi không biết
Phòng trống, chẳng có dấu hiệu nào của cô ấy cả
- Cô ấy bỏ đi ư? - Chúng tôi cũng hi vọng là vậy
Các bạn nghĩ đây có nghĩa gì?
Mạng nhện thì có rất nhiều nghĩa
Giống như đang bị mắc kẹt ở đâu đó tựa như nhà tù chẳng hạn.
Giết chết 1 số người
Tuyệt thật, chúng ta có 1 cô gái bị điên
vừa trốn tù ra đây.
Không, cô ấy vừa mới từ bệnh viện ra Cứ nhìn xem
1 vài dấu hiệu bị kim chích, còn rất mới
- do quản lý y khoa chích - Chỉ là cô nói vậy
- Tôi cần 1 tách cà phê - Sao anh không tự đi lấy đi?
Có lẽ tôi sẽ đi lấy
Anh biết gì không, thật may thay
ở đây có nhóm nhạc, có người Trung Quốc hát xuống đó mà làm 1 ly thì tốt hơn
Thôi, chúc vui vẻ với cô bé với hình xâm kỳ quái đó nhé
Chào anh Blackham. Đêm qua ngủ thế nào?
- Đưa cô ta lên cầu thang - Sẵng sàng chưa? Đưa vào phòng tôi nhé
Nhìn cô gái kia kìa
Có chuyện gì vậy mọi người?
Sao cô gái kia mặc đồ của Tori thế?
Tori đâu rồi?
Tôi rất tiếc thưa ngài
Chúng tôi cần ai đó để xác định cô ta
Ừ, cô ta là
Con gái tôi
Tôi rất tiếc
Ngài phải chấp nhận chuyện này
Sao chuyện này có thể xãy ra chứ?
Ai đã làm điều này?
Tôi đảm bảo với ngài, chúng tôi sẽ tiếp tục điều tra
điều này thật buồn đối với ông, đại sứ Fairchild
Hãy cho tôi biết nếu có gì tiến triển nhé
Tất nhiên rồi thưa ngài
Cảm ơn anh nhiều lắm
Cô viết mọi thứ lên tường à
Tôi chỉ muốn kiểm chứng lại mọi việc
Đầu của tôi làm việc nhanh hơn so với tay của tôi
"Tori đi rồi
"Là điều tốt hay là điều xấu nhỉ?"
- Hỏi hay lắm - Tôi muốn nghĩ rằng cô ấy đã trở về Rome
đang uống rượu ngắm cảnh
Tôi cũng hi vọng vậy
Nhưng thật ra anh đâu nghĩ vậy
Chúng ta đâu thể chắc chắn bất cứ điều gì
Chúng ta ở với nhau 2 tuần rồi, đủ để gần gủi và hiểu biết về nhau
đó là tại sao chúng ta ở đây lâu hơn là chúng ta đến đây
Anh có biết Agatha Christie bị mất tích rồi sau đó thế nào không?
Dù sao đi nữa...
Tất cả những người được mời đến hòn đảo
và rồi họ không biết tại sao
- Nhưng rồi từng người một bị sát hại - Bởi ai?
Bởi 1 người giả dạng trong nhóm được mời tới
Bởi 1 người mà anh ít nghi ngờ nhất
Cô muốn nói là...
Một trong chúng ta đứng sau toàn bộ chuyện này?
- Điều này chẳng có bất kỳ ý nghĩa nào - Chẳng có gì chứng tỏ điều đó có nghĩa cả?
Tôi đang sợ
Tôi thề là sẽ chẳng có gì xãy ra với cô đâu
Được chứ?
- Anh bị sa thải - Em không thể sa thải anh
Em vừa làm rồi đấy
Em muốn trả hết lương cho anh vì sự ruồng bỏ của anh
Nhưng em nghĩ em nên cảm ơn những người bạn thám tử của anh
Hắn đã gọi đến tòa soạn
Hài là họ chẳng có vẻ gì là tội phạm bị nghi ngờ cả
Thôi nào, em đã nói là sẽ giúp anh mà
Em chưa bao giờ nói điều đó
Em đã nói là em sẽ giúp anh
Với những gì anh nói là" Em vui lòng giúp anh tìm cô vợ của của anh"
"vì người đó anh đã ruồng bỏ em, cứ nhìn đi"
"Ngay trước khi em đã ngủ với anh?"
Anh không chắc là nhớ anh đã nói vậy
Nhưng em nghe vậy
Đi mà tìm Chúa giúp anh
Anh biết là tôi đau khổ đến mức nào không?
Lẽ ra tôi sẽ bỏ qua chuyện anh đã kết hôn
nhưng tôi không thích bị lừa dối
Tôi không thích chỉ là người qua đường
Anh xin lỗi
Không, tôi mới là người xin lỗi
Tôi xin lỗi vì tôi quá ngu ngốc
khi không nghĩ rằng anh sẽ ngủ với nhiều cô khác nữa ngoài tôi
- chỉ để có công việc - Chưa bao giờ anh làm điều đó
Nhìn xem...
Anh sẽ không tranh luận với em về vấn đề trung thực của anh
Anh...
Anh rõ ràng là cần 1 công việc ở đây Nhưng cách anh cảm nhận về em
Thực lòng
đối với em...
là thật
Nó rất thực
Anh có biết anh tuyệt lắm không?
Anh ăn nói rất bài bản
Tạm biệt nhé
Và đừng diễn đạt theo cái kiểu đó 1 lần nữa nhé
Chưa tỉnh à?
Anh có nghĩ rằng cô ta sẽ hôn mê mãi không?
Có thể lắm chứ
- Thế mà lại là may mắn của cô ấy. - Ít ra cô ấy không biết mình bị bắt cóc
Chờ đã
Erika? Là tên cô phải không?
Tôi là Joe và kia là Janet Được chứ, giờ cô an toàn rồi
Được chứ Chúng tôi chỉ đến để giúp đỡ
Mọi thứ...
Đừng lại đi, coi chừng bị đau đấy
Chúng tôi đã thử chạy qua như cô rồi
Chúng tôi thậm chí đã phá vỡ nó nhưng...
chỉ làm nó càng tệ hơn Cô không thể ra khỏi nơi này được
Hi vọng duy nhất là chúng ta phải đồng tâm hiệp lực với nhau
Bật TV lại dùm với
Làm ơn bật TV lại dùm với
Để sau bài nhạc này đã
Bật lại TV cho tôi
Tốt thôi
- Sao cũng được - Đại sứ Hoa Kỳ đã thông báo.
Victoria Fairchild, con gái của nhà ngoại giao nổi tiếng
bị mất tích hơn 2 tuần trước đây
Xác của cô ta hiện đã tìm thấy ở đài phun nước Caligari nổi tiếng
Và giờ đây đại sứ Franklin Fairchild
đang trình bày ở đồn cảnh sát Rome.
Tại thời điểm này vẫn chưa có 1 nghi vấn nào
về kẻ đã giết con gái đại sứ quán.
Tori.
Nếu mày làm bất cứ gì với cô ấy, đồ con hoang
Cảm ơn Linda cho bài phát biểu vừa rồi
Giờ trở lại với câu chuyện nóng hổi của chúng ta về Victoria Fairchild
25 tuổi, con gái của Franklin Fairchild,
là đại sứ Hoa kỳ ở Ý,
đã được tìm thấy ở huyện Prizi
Tôi rất biết ơn
Con gái của tôi đã trở lại an toàn
Tôi cũng rất biết ơn chính quyền Ý
Những người đã không mệt mỏi theo đuổi tìm kiếm
đó là 1 kết quả hạnh phúc Xin cảm ơn
Ok, tao hiểu mày rồi Tao thích kiểu này lắm.
Chúa ơi, mày làm cái quái gì vậy?
Giờ thì anh có thể nói với tôi chuyện gì xãy ra với Tori rồi chứ?
- Đây là thói quen của anh hả? - Cô ta đâu?
Bà Fairchild? Không còn ở với chúng ta nữa đâu.
- Là ý gì? - Anh biết là ý gì mà
- Ai là người tiếp theo nào? - Chưa có ý tưởng mới
Nhưng sẽ là 1 ai đó
Tất nhiên 1 ai đó sẽ bị loại khỏi cuộc chơi tiếp theo
- Chưa biết, và cũng không muốn biết - Còn cô gái mới tới là ai?
Cô ấy là cuộc chơi còn lại? Cô ấy trông hoang dã chứ
- Cô ta là ai? - Hỏi đủ rồi đấy
Tôi phải đi làm việc và anh cũng nên đi làm việc của mình đi
Hãy thử món vịt ép tối nay
Sẽ không làm anh thất vọng đâu
Ai đó cứu với, cứu tôi với
Trông như chúng ta có 1 buổi chiều bận rộn nhỉ
- Không hẳn là chúng ta... - Con quỷ đó đã tấn công tôi
Ai cơ?
Con điếm hoang dã
- Là ai cơ? - Đừng đùa nữa chứ anh bạn
Tất cả chúng ta đều đang gặp nguy hiểm, được chứ?
Anh phải giúp tôi
Chúng ta phải kết hợp với nhau
Okay.
Nhưng giờ anh mới nhận ra điều này đó Blackham,
có sự tranh chấp sống còn ở đây
Có đau không?
Tôi xin lỗi
Okay, sẽ tốt thôi
Tôi sẽ đi lấy cho ngài 1 ít đá chườm nhé
Ngăn cô ta lại
- Ngăn cô ta lại - Dừng lại
Tôi đã nói với cô rồi, được chứ?
Cô không cần phải sợ chúng tôi.
Sẽ ổn thôi
Sẽ ổn cả thôi
Cô cần tin tưởng ở họ
Giữ cô ta lại
Erika.
Erika, sẽ ổn mà
Chúng tôi sẽ không làm cô đau Nhìn đi, cô an toàn ở đây
Cô cần phải giữ bình tĩnh
Joe!
Mở cửa ra!
Tôi không mở được
Tôi không thể mở ra được, Janet!
- Joe! - Janet!
Mở cửa ra!
Chỉ cần nói với tôi
Tôi sẽ chỉ nói chuyện với cô
Tên tôi là Janet Cooper.
Tôi sống ở Presidio Park tại San Francisco.
Mỗi đêm, Tôi đều hôn lên trán con gái tôi chúc ngủ ngon
và sáng hôm sau tôi đã bị bắt giữ ở đây
và giờ tôi bị nhốt tiếp vào đây
Tôi chỉ muốn nói
Tôi cũng rất sợ nơi này
một nơi quái quỷ
và những gì họ đã làm với chúng tôi
và những gì họ có thể làm với con gái tôi
Điều duy nhất cô sợ bây giờ là...
là tôi
Đã có chuyện gì vậy Tom?
- Công việc như mọi khi thôi - Thật chứ?
- Đây không phải là 1 phần trong giao ước - Mới sửa đổi rồi
- Không, anh phải dừng chuyện này lại ngay - Xin lỗi, anh bạn
Không thể làm vậy được
- Họ phải ở đó bao lâu nữa chứ? - Cho đến khi chúng ta có kết quả
hoặc cho đến khi họ hết oxi mà thở
Căn phòng này là 1 buồn không gian từ từ hút không khí ra ngoài
- Nghĩa là họ sẽ chết trong đó? - Ừ, Joe kết quả có thể là vậy đó
Lùi lại
Anh không thể giúp cô ta được đâu, Joe
- Hãy cứ để nó diễn ra tự nhiên - Không, anh điên mất rồi
Họ đang theo dõi, cô biết chứ
và cũng đang lắng nghe
Tốt mà
Tao sẽ cắt họng con bé này nếu mày không mở cửa ra
- Chẳng có kết quả gì đâu - Im đi!
Họ sẽ không làm vậy đâu
Tao làm thiệt đó, tao thề
Đứng im
Thành thật thì tôi không muốn làm đau cô
Tao đã chết 1 lần
Tao không nghĩ chết thêm 1 lần nữa sẽ có gì tệ hơn đâu
Có chuyện gì vậy?
- Chúng đóng cửa căn phòng - Gì chứ, đóng thế nào?
Chúng chỉ đóng cửa và tôi không thể dừng chuyện đó được
Thử nện vào tường đây này
Tốt lắm
Ít nhất hắn phải mất
50 năm để phá bước tường kia
Đó là bê tông cốt thép, cũng giống như nhà tù
Không ngờ là anh bất lịch sự đến vậy
- Anh biết, anh cũng không biết nói gì hơn - Là trong tư tưởng của anh
Vi phạm đột nhập gia cư bất hợp pháp
Anh có chìa khóa mà em đã không yêu cầu trả lại...
Vì vậy anh muốn vào nhà tôi lúc nào thì vào ư
Anh chỉ là đang cố gắng truy cập vào dữ liệu của anh Nhưng nó đã bị hủy bỏ
- Là bởi vì tôi đã xóa nó - Anh chỉ đang nghĩ là nên làm cái gì đó...
- Tôi không quan tâm anh nghĩ cái quái gì cả - Nghe anh này
Có điều gì đó rất lớn đã xãy ra với Janet
Anh biết là nghe có vẻ điên khùng nhưng anh linh cảm được điều đó
về sự mất tích của con gái ngài đại sứ có liên quan đến sự mất tích của Janet
- Chẳng phải anh đã biết hết mọi chuyện rồi ư - Có gì đó vẫn chưa đúng ở đây
- Nếu Janet đã bị bắt cóc - Im đi, anh im dùm tôi
Có điều gì đó về việc này mà anh không thể buông xuôi được
Đó là bởi vì anh vẫn còn quan tâm đến Janet
Không, nó chỉ
Anh không nghĩ là như vậy
Nó không phải như cách em nghĩ đâu
Nhưng anh vẫn phải tiếp tục tìm kiếm cho đến khi anh biết được chuyện gì đã xãy ra với Janet
- Anh phải tìm lại mẹ cho Megan - Là cho con gái anh ư...
Đứa con mà anh đã bỏ rơi
Anh biết gì không, Mark?
Anh đã làm tất cả những điều mà anh cần làm rồi
Giờ thì anh có thể tự làm 1 mình mà không có sự giúp đỡ của tôi
Đi ra khỏi đây ngay!
Đi ngay.
Còn lần nữa là tôi gọi cảnh sát đấy
Công nhận sự cố gắng của Joe đấy nhỉ
Hắn đã ở ngoài đó được...
10 phút chưa?
- Cô quen anh ấy lâu chưa? - Chỉ trong thời gian chúng tôi ở đây
Nhưng hắn có vẻ rất quan tâm đến cô
Anh ta chỉ là 1 người mà tôi tin tưởng
Đó chính là sai lầm đầu tiên của cô
Gặp ai cũng tin tưởng...
đặc biệt là tụi đàn ông
Anh ta còn muốn ra khỏi đây hơn tôi
Có lẽ vậy
- Sao cô muốn thoát ra khỏi cái nơi tồi tệ này? - Để trở về với con gái tôi
Tên con bé là gì?
Megan.
Cô ấy 6 tuổi
Cô ấy ở với cha chứ?
Anh ta chưa bao giờ gặp con bé kể từ khi con bé được sinh ra Và tôi cũng không bao giờ gặp anh ta
Đã bao giờ cô nghĩ đó lại là điều tốt?
Hầu như mỗi ngày
Cô có con chứ?
Con ư
Tên nó làAnton.
Giờ đã được 11 tuổi
11 tuổi, 3 tháng, 2 ngày
- Nó không được ở với tôi suốt thời gian qua - Vậy giờ con cô ở đâu?
Viện cô nhi
Vậy con gái cô giờ ở đâu?
Tôi không biết
Tôi đoán là đang ở với mẹ của tôi, nhưng đó thật là kinh khủng đối với tôi
Cô gặp Anton lần cuối là khi nào?
Đã lâu lắm rồi
Tôi chưa bao giờ làm 1 người mẹ tốt đối với nó cả
Tôi rất muốn làm 1 bà mẹ tốt
Chỉ là không có cách nào khác
Hi vọng rằng cô sẽ gặp lại cậu bé 1 lần nữa
- Sẽ chẳng có đâu - Không, là thật đấy
Chúng ta sẽ thoát ra khỏi đây Erika à.
Tôi không biết nếu cô đã nói vậy
Nhưng chúng ta sắp hết không khí để thở rồi
Coi nào
- Anh định đi đâu vậy? - Đi tìm sự giúp đỡ
Blackham và Morse đều đang bị thương
Tôi biết
Thưa ngài, cần tôi hỗ trợ gì cho tối nay không?
Còn bà thì sao, thưa bà?
Cô đã nói là cô từng chết 1 lần, là có ý gì?
Cô nhìn đi?
Mũi tiêm gây chết người
Cô đã bị hành hình 1 lần?
Ừ, tôi đã bị hành hình
ở tòa án bang Texas.
Điều tôi nhớ là tôi đang nằm trên 1 chiếc giường
Và rồi mọi thứ bắt đầu mờ dần
Mọi thứ mà tôi còn có thể nhớ được là...
"Sắp chết không phải là xấu sau tất cả mọi chuyện"
Sau đó tôi biết
Tôi thức dậy nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của cô
Cứ như là đang ở trên thiên đàn
Vậy sao cô bỏ chạy?
Bởi vì tôi không biết được mình được đưa đến đâu
Nơi tôi xứng đáng có được
Tôi nghĩ là đang ở dưới địa ngục với quỷ hay là cái gì khác tương tự
Đây là thiên đường...
hay là địa ngục?
Không chắc lắm
Chỉ có điều nơi này là có thực
Ừm, tôi đoán là cô đúng
Cô vẫn còn ở đây với tôi đấy chứ?
Cô vẫn còn ở đây với tôi đúng không?
Tôi phải làm gì với anh đây, Joe?
Anh phải mở cái cửa đó ra Anh không thể để họ chết trong đó được
Tất cả mọi thứ anh làm nãy giờ là anh làm vì...
Là vì cô ta ư?
Xin lỗi nhé anh bạn
Tôi phải làm theo hợp đồng
Dừng nó lại
Tắt cái thứ đếm ngược đó lại
Đây là cơ hội cuối cùng để anh suy nghĩ lại đấy
họ sẽ biết là do anh mở
Mở cánh cửa ra
Coi nào
Cảm ơn.
Joe đâu rồi?
Tôi đây
Cô ổn chứ
Cô ổn thật chứ
Em là người cuối cùng anh mong đợi được gặp 1 lần nữa
Không đùa đấy chứ
Đó là 1 bí ẩn ngay cả với anh và đó là lý do tại sao anh ở đây.
- Em muốn vào không? - Không
Em có việc cần phải đi ngay
Anh hiểu
Cảm ơn
vì điều này
Đó không phải là sự dũng cảm nếu anh không đối diện với thực tế Mark à
Đi gặp con gái anh đi
Anh nợ Mega và anh nợ bản thân mình
Chúa ơi, cô ổn chứ
Cảm ơn chúa
Tao bắt được mày rồi, con điếm Mày dám lấy áo quần tao ư
Bỏ tôi ra
Cô làm cái quái gì vậy? Con quỷ kia mới là kẻ thù mà
Không, không phải cô ấy
Tránh xa tôi ra nhé
Tôi xin lỗi nhé
Tôi không biết tôi đã làm những gì ở đây
Không sao đâu
Tôi hiểu mà
Này, cô không cảm thấy cô nợ tôi 1 lời xin lỗi à?
Nằm mơ đi kẻ thua cuộc
Cảm ơn sự hợp tác của ông, ngài đại sứ
Tôi biết ông cảm thấy khó khăn thế nào
Đi chết đi
Nếu đã có cách nào khác
Tôi sẽ không tham gia trò chơi của anh nữa
Anh phải tham gia, anh nhất định phải tham gia
Anh đã bắt con bé của tôi xa rời tôi, anh còn muốn gì nữa?
Tôi sợ là sẽ còn nhiều đấy ông đại sứ ạ
Sẽ còn nhiều đấy.
Tiếng Ả rập dịch không được ^^
Cô đang nghĩ về Megan à?
Ừ luôn là vậy
Tốt
Tôi muốn cô biết 1 vài điều
Sẽ không có chuyện gì nữa đâu
Tôi sẽ đưa cô ra khỏi đây
Chiếc xe đạp đẹp đấy
Chú đoán là chúa không thể chờ để bắt đầu tự đạp 1 mình
Chú không được phép nói chuyện với cháu
Mẹ đã dặn vậy
Cháu không được nói chuyện với người lạ
Đó là điều luật thứ nhất.
Chú không phải là người lạ, chú là...
Anh là phóng viên vừa rồi mới tới nhà tôi phỏng vấn phải không
Megan, cục cưng
Đạp 1 vòng cho ngoại xem con có thể đi chiếc xe đạp mà ngoại mới mua cho con thế nào đi
Tôi tin là các bậc phụ huynh cần được biết mọi chuyện
trước khi phỏng vấn 1 đứa bé chứ
- Anh... - Cooper.
Gì chứ?
Chứ bà nghĩ tôi là ai
Tôi nghĩ bà đang nghĩ gì về tôi trước đây, nhưng giờ thì
Tôi chỉ là người biết chuyện xãy ra với mẹ của Megan
Là thật ư?
Vậy anh muốn gì?
Tôi muốn đem lại những điều tốt nhất cho cháu của bà
- Tôi muốn nói cho Megan biết 1 số chuyện - Anh phải cẩn thận trong lời nói của mình đấy
Tất nhiên rồi
Mẹ của con
Nhớ con rất nhiều
- Chú đã nói chuyện với mẹ con ư? - Không
Nhưng chú sẽ
Chú sẽ tìm lại mẹ cho cháu
Chú hứa đấy
- Cô cảm thấy sao rồi? - Tốt hơn rồi, cảm ơn
Tôi muốn đến để xin lỗi
Xin lỗi điều gì?
Cô đã bị thương
Và đó là trách nhiệm của tôi giữ cho cô an toàn
Tôi phải bảo vệ cô
- Bảo vệ tất cả cho cô - Đó không phải sự thật
Nghĩ xem, chúng ta đã ở đây cùng nhau
Và chúng ta sẽ ra khỏi đây bằng 1 cách nào đó, và làm cùng nhau
Tôi biết điều đó
Cũng như Tori thôi.
Tori đã chết Moira à.
Không có chuyện đó đâu, cô ta đâu có chết
Tôi biết là lời nói không thuyết phục lắm Nhưng tôi đã biết điều đó ở cửa hàng thời trang
Và xem trên TV với 1 tin tức về chuyện Tori vẫn còn sống
Đã trở về Rome
Chỉ là 1 sự đánh lừa thôi
Không đâu Cô ấy vẫn còn sống mà, tôi chắc đó
Tôi đã biết nơi này có 1 số loại của trại huấn luyện quân sự
Chúng đang kiểm tra cô xem cô bị áp lực
- Không thể nào... - Tôi sai rồi, Moira.
Chỉ cần dừng lại ở đó
Chờ đã
Tôi muốn nói với anh 1 điều gì đó lạ lắm
Là về Joe.
- Anh xong rồi Joe - Chẳng lẻ để Janet chết hả Tom.
Đó không phải là về chuyện cô ta, ok?
Đó là về anh, về người bạn của tôi, tôi và anh Đây là thử nghiệm của chúng ta
- Là chúng ta ư? - Đúng, là chúng ta
Anh đặt tôi và anh vào sự nguy hiểm Anh hiểu điều đó chứ
Biết rồi
Giờ tôi không thể giúp được gì nữa à Tom.
Tôi đã hy vọng anh có thể
- Vậy giờ thì sao? - Tôi không biết
Giờ tôi đoán là chúng ta chỉ có thể
Chờ xem chuyện gì xãy đến
Nhưng chắc chắn là chuyện không tốt
Mời các bạn xem tiếp tập 6 tại RankMedia - 402 Hoàng Diệu. Đà Nẵng Liên hệ: 0905 715 666